Scrivi come parli / Escribe como hablas

In piena corsa finale per rifinire "la creatura" e senza tempo per postare, recupero il vecchio consiglio di un maestro:

If it sounds like writing, I rewrite it. 

Se si sente che è scritto, lo riscrivo.

Elmore Leonard

Grande verità. Speriamo che mi ispiri, la consegna è domani!

(da non perdere le sue famose dieci regole)

En plena carrera final para pulir "la criatura" y sin tiempo para postear, recupero un viejo consejo de un maestro:

If it sounds like writing, I rewrite it. 

Si suena como escritura, lo reescribo.

Elmore Leonard

Gran verdad. Esperemos que me inspire, ¡la entrega es mañana!

(sus famosas diez reglas no tienen pérdida)